German Forester Bibliography

Literary works with, about, by, or relating to Foresters

This was originally a list that I kept while working on my (abandoned) dissertation in German Literature. "The Portrayal of the Forester in German and Austrian Literature of the Late 19th and Early 20th Century." It was to be 1871 (Germany's founding) to 1914 (outbreak of WWI).

I put enough work into this list that I thought it a shame that only I should know how many books, songs, poems, short stories, films, and whatnot had Foresters in them. I went to a conference of Foresters in Göttingen in 2000 and the participants were so eager to see what became of my dissertation, that I really felt I'd better put the information out there so that someone else can continue the work I gave up. Please contact me if you have more material to suggest, I'll add it to the list. (forest, then an "at", then cory.de)

This list is no longer just between 1871 and 1914, and I've included anything anyone ever thought of and told me about, including "Der Förster vom Silberwald", which really is a terrible movie.

I also started including Jäger and references to the Wald at some point, so it's not just foresters. They fit the theme though.

Sachbücher are also included in this list, why not.

The definition of Trivialliteratur is rather flexible and changing all the time, so please accept my subjective definition. Click on "show all" to make sure you see everything in the list.  

Author Works Comments
Anonymous: Märchen, Sagen, Sprichwörter, Aberglauben Der Weinkeller von der Himmelspforte bei Wernigerode Der ewige Jäger von Bliesbolchen  
Anonymous Der Wald im Märchen This is a student's paper from between 1989-1997, most likely from Washington University in St. Louis. Unfortunately I no longer remember who wrote it, but I suspect I know the person or else I wouldn't have ended up with it. If it was you, do contact me and let me know!
"This research explains changes in the role, function and significance of the forest motif in the German Volksmärchen and Kunstmärchen".
Nicht bekannt, Gruppen Benjamin Blümchen 76 als Förster. Cassette.  
Anzengruber, Ludwig    
Auerbach, Berthold Der Forstmeister (1878), Waldfried. Eine vaterländische Familiengeschichte (1874) Diese Romane "artikulieren die Enttäuschung über die Folgen der gescheiterten Revolution und entwerfen... Möglichkeiten der Integration von Minoritäten und Fremden, der Bewährung und Einigung." Hein in Reclam Deutsche Dichter
Bode, Wilhelm Hohnhorst, Martin von Waldwende.
Vom Försterwald zum Naturwald.
BECK C.H., 12/93
Kt
198 S.
30 Abb. u. Übers.
Libri: 7391706
ISBN: 3-406-37414-X
Umwelt / Schutz
Wald
Bernhard, Wilhelm Förster lüge nicht! Rosgarten Verlag GmbH Konstanz 1982 E 361 (very late but interesting) -- in Volkskunde  
Brandner, Matthias Waldtraut. Die Förstertochter. Kinderbuch
     
Busch, W. Tobias Knopp / Abenteuer eines Junggesellen III. Here -- Knopp visits his friend, a Forester, and they go home to find the Försterfrau entertaining a guest...
Busdorf, Otto Wilddieberei und Förstermorde 1 und 2 NEUMANN-NEUDAMM VERLAG
Chamisso, Adalbert von Peter Schlemihls Wunderbare Reise (1814)  
Courths-Mahler, Hedwig   W. Krieg: Unser Weg ging hinauf (1954)
G. Sichelschmidt: H. C-M. 1967
Dachs, Johann Tod im Wald SUEDOST VERLAG, 06/98
Droste-Hülshoff, Annette von Die Judenbuche  
Ebner-Eschenbach, Maria von Das Gemeindekind (1887), Krambambuli (1884), Er lasst die Hand küssen (1886), Die Freiherren von Gemperlein (1889), Das Schädliche (1894), Oversberg, Die Resel, Der gute Mond, Waldfräulein 1873 In Das Gemeindekind -- the Forester is one of the most important people in the village. The baroness invites him over and really listens to what he has to say.
Ehni, Jörg und Hacks, Peter Der Bär auf dem Försterball KLETT ERNST /SCHULBUCH

Eichmüller, Andreas Der Jagerwiggerl.
Ludwig Volkholz. Förster, Politiker, Volksheld.
( Bayerische Biografien).
MITTELBAYER.DRUCK+VLGSGES, 10/97
Pp 188 S.
Mit Fotos
Libri: 3481921
ISBN: 3-931904-11-3
Als Mitglied des ersten deutschen Bundestags erregte er Aufsehen, weil er den Bonner Plenarsaal in genagelten Stiefeln betrat, sich für die Einführung einen Lippenstiftsteuer und die Abschaffung der Schnupftabaksteuer einsetzte. Ludwig Volkholz, der Förster aus dem Bayerischen Wald, Mitbegründer der Bayernpartei und spätere bayerische Landtagsabgeordnete. Im Kampf gegen seine politischen Gegner war er nicht gerade zimperlich und geriet daher in die Mühlen der Justiz: Vor den Ältestenrat des Bayerischen Landtags zitiert beschuldigte man ihn, einen Zeugen zum Meineid angestiftet zu haben. Ein Gericht verurteilte ihn zu zehn Monaten Zuchthaus und zu lebenslangem Berufsverbot als Förster.
Färber, Werner Geschichten vom Förster Fridolin LOEWE VERLAG GMBH, 08/95
Pp 53 S.
Libri: 9237291
ISBN: 3-7855-2798-5
sofort lieferbar. Druckschrift.
( Lirum Larum Lesemaus).
•Kurze Geschichten •Bilder ersetzen Hauptwörter •Große Fibelschrift •Viele bunte Bilder
Förster Fridolin und sein Hund Wurzel leben mitten im Wald. Dort treffen sie viele Tiere: Igel, Hasen, Rehe, Eichhörnchen manchmal sogar ein riesiges Wildschwein. Und als die Brücke über dem Bach auseinanderbricht, hofft Fridolin auf die Hilfe des Bibers vom See...
Kinder- u. Jugendbücher / Kinderbücher / Erstes Lesealter, Vorschulalter
Fontane,Theodor Effi Briest, der Birnbaum, der Stechlin (1898), L'Adultera (1882)

Stechlin: an Oberfoerster is married to a princess and goes in and out of the castle freely, the old Stechlin's best friend. Reclam Romanführer.
in the Beschreibung der Mark Brandenburg, they come to a monument for Pfeil - a legend among foresters. The leader of the expedition describes him as 'just a dumb forester' or words to that effect.
Freytag, Gustav Soll und Haben (1855)  
Ganghofer, Ludwig Herzmannski, der Getreue(definitely)

Der Klosterjäger (1893), Der Schuß in der Nacht, Stutzi, der Pechvogel
With his biography I'd say there's a good chance of a forester playing a major role in a novel... and not just in the short stories here listed
Gehrer, Josef Ein altes Försterhaus erzählt STOCKER LEOPOLD VERLAG, 10/98
Pp 188 S.
Libri:4128435
ISBN: 3-7020-0608-7
Deutsche Literatur / Belletristik / Romane, Erzählungen
Jagd / Romane, Erzählungen
Gerstäcker, Friedrich Germelshausen 4 (1862) Gertrud?
Hannesen, Robert Förster Stern mit Treff und Männe. NEUMANN-NEUDAMM VERLAG, 09/96 Deutsche Belletristik / Romane, Erzählungen • Hund / Romane, Erzählungen

Wo Förster Stern mit Treff und Männe auftaucht, gerät die Welt in Unordnung. Dem frechen Dackel Männe sitzt der Schalk im Nacken, und seine lustigen Streiche halten alle in Atem und richten so manchen Schaden an. Ob er einen Kuchen vom Tisch stibitzt, einem Jagdgast das aufgeblasene Verhalten austreibt oder die Magd erschreckt, immer enden seine Unternehmungen in einem heillosen Durcheinander. Die Abenteuer der drei sind in so spaßige Verse und lustige Zeichnungen verpackt, daß man das Buch erst aus der Hand legt, wenn auch die letzte Seite gelesen ist. Jeder Dackelbesitzer wird in "Männe" seinen eigenen Racker wiedererkennen - denn Dackel bleibt Dackel! Über dieses Buch haben schon Generationen von Jägern, Forstleuten, Hundebesitzern und nicht zuletzt Kinder geschmunzelt. Auf vielfachen Wunsch wurde es jetzt wieder neu aufgelegt.
Hauff, Wilhelm    
Heine, Heinrich Buch der Lieder Die Heimkehr  
Helbling, Paul Der Wald in Dichtung und Geschichte Eine Sammlung von Gedichten und anderen Büchern, wo der Wald eine Rolle spielt. Erhältlich im Selbstverlag Paul Helbling, Kreutzstr. 53, Rapperswil SG (Schweiz). Und bei mir zu Hause, ich brauch's nicht mehr. Paul Helbling has written other books about Rapperswiler local history.
Hoffmann, ETA Ignaz Denner (1817) (Jäger)  
Immermann, Karl Münchhausen / VII, 9, 2. Teil and V, 8 (1839) both have Jäger  
Jünger, Ernst Auf den Marmorklippen (1934) -- Göring is the Oberförster  
Kehrein, Joseph und Franz Waidmanns Wörterbuch (1898)  
Keller, Gottfried Deitegen (Leute von Seldwyla) Set around 1500 -- weird story -- not sure when written
Keyserling, Eduard Graf von Abendliche Häuser (1914), Fürstinnen (1917) Nebencharakter
Lenz Nicht alle Förster sind froh, die Augenbinde ROWOHLT TASCHENBUCH VLG, 01/90
Liliencron, Detlev Könige und Bauern, Roggen und Weizen  
Löns, Hermann Mümmelmann (1909), Achtzacks Ende, Ein Hauptschwein pure Jagdgeschichte, humorous
Lortzing Der Wildschütz  
Ludwig, Otto Der Erbförster  
May, Karl Erzgebirgische Geschichten maybe, Scepter and Hammer -- mentioned twice, not much  
Morgenstern Das Löwenreh  
Mörike , Eduard

Maler Nolten (1832), Der Schatz (1836)  
Paul, Jean Hesperus, Die unsichtbare Loge  
Fredersdorf, Herbert (Regie) Förstertochter Liesel See this and other Heimatfilme for purchase or rental at http://www.germanvideo.com/heimat_films/heimat_desc_d-f.html!
Pocci Fundevogel (1845) Based on a Grimm's Märchen
Polenz, Wilhelm von Der Büttnerbauer (1895) Ein Gastwirt und ein Getreidehaendler are the bad guys here, similar story to Jakob der Letzte, no forester.
Raabe, Wilhelm Altershausen, Das Ödfeld (1889), Die Chronik der Sperlingsgasse (1857 - Hauptfigur wächst in einer Försterei auf), Zum wilden Mann (Erzählung)

 
Reuter, (Heinrich Ludwig Christian) Fritz

Hanne Nüte un de lütte Pudel Can't find why I have this in my list, but maybe someone else will. It's at Projekt Gutenberg.
Rosegger, Peter Jakob der Letzte (1888), Die Försterbuben (1907), Am Tage des Gerichts? Die Försterbuben has also been filmed!
Roth, Dr. Karl Geschichte des Forst- und Jagdwesens in Deutschland (1879).
Salten, Felix Bambi, Bambis Kinder Swiss!
Schama, Simon. Landscape and Memory. just a lovely book. even if it doesn't relate to your topic.
Schwab, Gunther Der Förster vom Silberwald In "Top Secret", 1984 with Val Kilmer, the protagonist is supposed to be tortured: one evil guy wants to show him "Der Förster vom Silberwald", but the other evil guy stops him, reminding him that it's against the Geneva Convention.
Spitteler, Carl Imago (1906)  
Stampfl, Alfred jagen. Ein fröhliches Wörterbuch.

TOMUS VERLAG, 09/95
Stifter, Adalbert Der beschriebene Tännling (1845) (at least one Forester), Aus dem Bayrischen Wald/ Der Hochwald  
Storm, Theodor Ein Doppelgänger, Waldwinkel  
Strauss und Torney, Lulu von (Luise Duderichs) Das Erbe haven't read it yet
Sudermann, Hermann Miks Bumbullis  
Thoma, Ludwig Der Wilderer, Die Wilderer, usw. Frieda, Lausbube

Came from a 'long line' of Foresters, sometimes they're good guys, sometimes bad. I've only read short stories so far.
Tieck, Ludwig Runenberg Jäger
Trott, Magda Försters Pucki TITANIA VERLAG, Hl
157 S.
Libri: 2778998
ISBN: 3-7996-4201-3
sofort lieferbar (Bd. 1)
Mit köstlichem Humor und starkem Einfühlungsvermögen schildert Magda Trott, die beliebte Jugendschriftstellerin, das Leben eines kleinen Mädchens auf dem Lande beziehungsweise im Walde. Hedi Sandler, die Tochter eines Försters, ist die kleine Heldin dieser ungemein lebendig und anschaulich geschriebenen Erzählung. Der Wald mit seinen hohen Bäumen ist ihr ein lieber Freund. Jedes auch noch so unscheinbare Tier wird von ihr geliebt; an jedem Morgen gibt es neue Freuden für das fröhliche, glückliche Försterskind. Mit Blumen und Tieren spricht Pucki wie mit ihresgleichen, aus dem urbrüderlichen Verhältnis des echten Naturkindes zu allen Dingen. Unerschöpflich ist ihre Phantasie im Erfinden von seltsamen, entzückenden Fabeln und Märchen. An ihren Streichen, die sie immer nur begeht, um zu helfen, an ihrem guten kleinen Kinderherzen wird auch mancher Erwachsene seine Freude haben und das Buch mit einem kleinen Lächeln aus der Hand legen.
Kinder- u. Jugendbücher / Kinderbücher / 10-12 Jahre
Troyes, Chretien de Yvain (Der Löwenritter)
NIEMEYER MAX, 01/76
Twain, Mark   apparently visited and described the forests.
Viebig, Clara Kinder der Eifel  
Wedekind, Frank Frühlings Erwachen (1891)  
Weber Carl Maria von Der Freischütz Actually Jäger.
Wullschleger, Erwin Die Entwicklung und Gliederung der Eingetums- und Nutzungsrechte am Wald: Ein Beitrag zur aargauischen Forstgeschichte (1978)
     
 

General Works, not to do with Foresters in particular

Schenda, Rudolf Volk ohne Buch
Schulte, Regina Dorf im Verhör
Wolpers Motiv-Thema-Stoff
Hermann Bausinger Auf dem Wege zu einem neuen, aktiven Heimatverständnis. Begriffsgeschichte als Problemgeschichte. In: Heimat heute. 1984, S. 11-27
Harrison, Robert Pogue Forests: Shadows of Civilization 


Online resources

for finding odd books (apart from your OCLC, OPAC etc.):

www.enzy.de -- computerized list of themes and motives, paid service
http://gutenberg.spiegel.de/ -- Project Gutenberg, has loooots of older works complete online -- and free!
www.libri.de -- Has things Amazon.de doesn't!
www.vlb.de Verzeichnis Lieferbarer Bücher

Check IMDB.com for movies with Förster, I won't try to keep this list updated for those, but here are ones listed today: